a. 1. Çevirmen: Bu kitabın çeviricisi Fransızcayı iyi bilir. 2. fiz. Anahtar.

a. Bilgisayarda makine dili komutlarının sembollerle kaydedildiği alçak düzeyli programlama dili.

a. Çevirmenlik.

Başka bir dilde yazılmış ve başka dile aktarılmış yapıtlar.

a. 1. Çevirme işi. 2. sin. Sinema filmi elde etmek üzere alıcının çalıştırılması, duyar katın üzerinde gizli görüntülerin belirmesi.

Sinema/TV. Çevirimin yer aldığı gün; çalışılmayan günün karşıtı.

Sinema Herhangi bir metnin film olarak gerçekleştirilmesini sağlayan hak.

Sinema Bazı ülkelerde bütün çevirimler ya da belirli yerlerdeki çevirimler için yetkililerden alınması gerekli olan izin.

Sinema Çekimlere bölünmüş, her çekimin sayısı belirtilmiş, çevirim için gerekli tüm uygulayımsal açıklamaları taşıyan, konuşmaları ve sesle ilgili bütün bilgileri veren senaryo; senaryonun çevirime hazır durumdaki en son aşaması ve biçimi; çevirim için gerekli bütün uygulayımsal açıklamaları taşıyan, konuşmaları ve sesle ilgili bütün bilgileri veren oyunluk.

Sinema Çevirim senaryosunu hazırlayan kimse.

Sinema Herhangi bir çekimin kaçıncı kez çevrildiğini belirtmek üzere çekim tahtasına yazılan sayı.

a. sin. Çekimlere bölünmüş, her çekimin sayısı belirtilmiş, çevirim için bütün teknik açıklamaları ve konuşmaları içine alan senaryo.

Sinema İlk çevirim gününden son çevrim gününe kadar geçen zaman.

Sinema Bir filmi çevirmek üzere bir araya gelen ya da çevirim günü birlikte çalışan uygulamanlar, işçiler, oyuncular topluluğu.

Sinema Çevirim takımındaki uygulamanların hazırladıkları ve çevrilen çekimlerin dizelgesini, her çekim için kendilerini ilgilendiren uygulayımsal bilgileri taşıyan, daha sonraki işlemelik, kurgu, seslendirme, basım gibi çalışmalara yardımcı olan yazanak.

Sinema Çevirim takımının bir çevirim günü çalıştığı yer; genellikle işlik dışındaki bir yeri anlatır.

bk. kimyasal çevirimli örtme.

bk. kimyasal çevirimli örtü.

a. Çevirme işi.

a. Çevirivermek işi.

(-i) (çeviri'vermek) Çabucak çevirmek.

a. 1. Çevirmek işi, tedvir: “Kırmızı balıklar birdenbire canlanırlar ve kavanozun içinde birbiri ardınca keyifli keyifli çark çevirmeye başlarlar.” -H. E. Adıvar. 2. Kuzu, oğlak vb. hayvanların şişte, kor üzerinde çevrilerek pişirilmişi: “Değirmende, daha sabahtan gönderilip hazırlanan yağlı bir oğlak çevirmesini tam kıvamında buldular.” -R. H. Karay. 3. sf. Çevrilmiş, tercüme edilmiş: Fransızcadan çevirme bir eser. 4. hlk. Dikenlerden, ağaç dallarından yapılmış duvar: “Evlerinin önü yüksek çevirme / Kadir Mevla'm bugünlük de ayırma” -Halk türküsü. 5. ask. Uzaktan dolaşıp düşmanın yan gerilerine düşerek onu istemediği bir durumda dövüşmek zorunda bırakma, sarma, muhasara. 6. müz. Bir müzik parçasındaki aralığın veya bir cümle parçasının tiz sesini pese, pes sesini tize dönüştürmek işi.

Bazı kavramların adlandırılmasında başka dillerden çevirme yoluna başvurularak karşılanan ve anlamca o dillerdeki karşılıklarına paralel olan sözler. Türkçede banyo yapmak, yıkanmak, yerine banyo almak (İng. to take bath), gam yemek (Fr. gam Vorden); Almanca Vergismeinnicht, İng. forget-me-not’ın Türkçede unutma beni; ve İt. bella donna, Fr. belle dame’ın Türkçede güzelavrat otu ile karşılanması (D. Aksan, Anlam Bilimi, s. 99. not 110) kendine iyi bak (İng. take care of you) gibi.

a. Balık sürülerinin önce çevrelerinin sarılması, sonra ağın altının kapatılması yoluyla kaçmalarını önleyerek avlamayı sağlayan bir ağ türü.

Balıkların etrafını çevirmek ve bunları ağ içerisinde hapsetmek suretiyle yakalanmalarını sağlayan, balıkların etrafını çevirmek ve bunları ağ içerisinde hapsetmek suretiyle yakalanmalarını sağlayan istihsal vasıtasını, pelajik balık sürülerinin önce çevrelerinin sarılması, sonra da ağın altının kapatılması suretiyle kaçmalarını önleyerek avlanmayı gerçekleştiren ağlar.

Çarklı bileği taşı

Düşük verimli bir ırkın üstün verim özellikleri olan diğer bir ırka dönüştürülmesi amacıyla yapılan melezleme yöntemi.